が発売。 2008 8/22更新ORFEOR 774083
1957年8月9日ザルツブルク音楽祭でのライヴ録。モノラル。
3枚組
＜追記＞
リマスタリングはTon EichingerとOthmar Eichinger。
鮮明だが、浅い音質に聴こえる。
ラロ：スペイン交響曲（4楽章版）
フランス国立放送管弦楽団
アンドレ・クリュイタンス（指揮）
録音：1955年9月11日（モノラル）
ブラームス：ヴァイオリン協奏曲
7北ドイツ放送交響楽団
パウル・クレツキ指揮
録音：1960年9月6日（モノラル）
モントルー9月音楽祭でのライヴ
収録：スイス・ロマンド放送
音質良好。演奏も素晴らしい。
が発売。 2008 3/18更新
ORFEO C 743071 B
ワルター・クリーン（ピアノ）
ヴィヴァルディ：ヴァイオリン・ソナタニ長調RV.10
J.S.バッハ：無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第1番
モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタKV.296
ブラームス：ヴァイオリン・ソナタ第3番
マリア＝テレジア・フォン・パラディス：シシリエンヌ
J.S.バッハ：無伴奏ヴァイオリン・パルティータ第3番よりプレリュード
1963年7月31日ザルツブルク・モーツァルテウム（モノラル）
ミルシテインの美音を捉えた良質な音で演奏も極上。
↓で試聴も可。2007 7/22更新
http://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=8.111259
チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲
ボストン交響楽団
シャルル・ミュンシュ指揮
録音：1953年3月29日
メンデルスゾーン：歌の翼に
フォスター：懐かしい我が家
シューベルト：アヴェ・マリア
シューベルト：セレナーデ
フォーレ：夢のあとに
（以上L.アンダーソン編曲）
ポルディーニ：踊る人形（クライスラー編曲）
ＲＣＡビクター管弦楽団
アーサー・フィードラー指揮
録音：1950年1月17,19日
グラズノフ：瞑想曲
ストラヴィンスキー：ロシアの娘の歌
ヴィエニャフスキー：マズルカ
アルトゥール・バルサム（ピアノ）
録音：1949年2月26日
ベーム：夜の静けさ
チャイコフスキー：ただ憧れを知る者だけが
エツィオ・ピンツァ（バリトン）
ギブナー・キング（ピアノ）
録音：1952年3月17日（モノラル）
ミュンシュとのチャイコフスキーは国内盤で既出だが、輸入盤では初。
アーサー・フィードラー指揮の小品、グレート・コンビネーションズからのピンツァとの共演、バルサム（ピアノ）との小品３曲は完全初ＣＤ化。
ミュンシュとのチャイコフスキーは国内盤で既出だが、輸入盤では初。
アーサー・フィードラー指揮の小品、グレート・コンビネーションズからのピンツァとの共演、バルサム（ピアノ）との小品3曲は完全初ＣＤ化。
Les Introuvables / Nathan Milstein
CZS-3929682。
CD1のヴィヴァルディは初ＣＤ化。2007 3/30更新
CD1
ヴィヴァルディ：ヴァイオリン協奏曲ハ長調RV186（マデルナ編）
ヴィヴァルディ：ヴァイオリン協奏曲イ長調RV350
ヴィヴァルディ：ヴァイオリン協奏曲イ長調RV352（マデルナ編）
ヴィヴァルディ：ヴァイオリン協奏曲イ長調RV343「スコルダトゥーラ」
ヴィヴァルディ：ヴァイオリン協奏曲ニ長調RV213（マリピエロ編）
ヴィヴァルディ：ヴァイオリン協奏曲イ長調RV340（マリピエロ編）
ヴィヴァルディ：ヴァイオリン協奏曲ニ長調RV233（マリピエロ編）
以上/アンサンブル、ミルシュタイン指揮
CD2
タルティーニ：ソナタ ト短調「悪魔のトリル」（クラスラー編）
ヴィヴァルディ：ソナタ イ長調Op.2-2（フェルディナンド・デイヴィド編）
コレッリ：ソナタ ニ短調Op.5-12（H.レオナルド編）「ラ・フォリア」
ジェミニアーニ：
ソナタ イ長調Op.4-10 以上 レオン・ポマーズ（ピアノ）
ヴィターリ：シャコンヌ ト短調 アーサー・バルサム（ピアノ）*
ペルゴレージ：
ソナタ第12番ホ短調（ロンゴ編）カルロ・ブッソッティ（ピアノ）*
ミルシュタイン：パガニーニアーナ*
CD3
ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第9番イ長調Op.47「クロイツェル」*
ベートーヴェン：
ヴァイオリン・ソナタ第8番ト長調Op.30-3* 以上アルトゥール・バルサム（ピアノ）
ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第5番ヘ長調Op.24「春」
ルドルフ・フィルクスニー（ピアノ）
CD4
プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲第1番ニ長調Op.19*
セント・ルイスSO、ヴラディミール・ゴルシュマン指揮
プロコフィエフ：ヴァイオリン・ソナタ第2番ニ長調Op.94a バルサム*
プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲第2番ト短調Op.63
ニュー・フィルハーモニアO, ラファエル・フリューベック・デ・ブルゴス指揮
CD1,2,4は2007年新リマスター音源使用 *はモノラル録音
CHRISTOPHER NUPEN A06CND
ドキュメンタリー “Nathan Milstein: Master of Invention”
ベートーヴェン クロイツェル・ソナタ
バッハ シャコンヌ
Personal introductions by Christopher Nupen
クロイツェル・ソナタとシャコンヌは1986年収録でラストリサイタルの映像、おそらくカラー、EMIのDVDとは別。
この映像についてはミルシテインＣＤ・ＤＶＤ紹介参照。
わんこノートというブログでこのDVD収録のドキュメンタリーの翻訳が公開されています。「音楽」→「ミルシュタインのドキュメンタリー」というカテゴリで見ることが出来ます。
ミルシテイン ベートーヴェン ヴァイオリン協奏曲
2007 3/27更新
DVBW-3884569
ベートーヴェン ヴァイオリン協奏曲
ボールト指揮ロンドン・フィル
1972年2月6日、ロンドン、ロイヤル・フェスティヴァル・ホール
BBC LEGENDSのＣＤとは別の演奏。
カップリングは同じ指揮者のヴォーン・ウィリアムズ 交響曲第8番、ヨブ。
カラー、リニアPCM、モノラル。
画質良好、音質も悪くない。
澄みきった音色で特に第２楽章の自在な演奏が印象深い。
第３楽章のテーマの弾き崩しも極めてユニークである。
カール・ベーム指揮シュターツカペレ・ドレスデン、1961年8月13日、祝祭大劇場、モノラル。モーツァルト：ヴァイオリン協奏曲第5番だけを４種収録。他はモリーニ、グリュミオー、シュナイダーハン。 2006 11/27更新
ミルシテインは絶好調。★★★★☆。
ピアティゴルスキーとのブラームス：ドッペルコンチェルト、ホロヴィッツとのソナタ第３番、バルサムとのベートーヴェン：スプリングソナタ。いずれもＬＰからの板おこしと思われる。このうちスプリングソナタはCaptol（EMI）録音のフィルクスニー盤とは別のRCA録音で貴重。ANDANTEレーベルで別のヴァイオリニストとの組み合わせの復刻しかなかった。
ホロヴィッツとのブラームス：ヴァイオリン・ソナタ第３番はRCAのCDでは技巧的に難があるように聴こえるが、この良質の復刻で聴くと全く問題がない。春も音質良し。ドッペルコンチェルトは柔らかい音質の好みが分かれるが、ミルシテインの音は悪くない。 2006 10/3更新
"Septembre Musical In Montreux 1953"、Cascavelle RSR6193、ケルン・ギュルツェニヒO。1953年9月7日、モントルー、パビリオン。
やや硬質だが音質良好。ライヴなのに驚異的な完成度。最初素っ気ない感もあったが、徐々にエンジンがかかってくる。★★☆。
ナタン・ミルスタイン (著)、ソロモン・ヴォルコフ (著)、春秋社
ミルシテイン(1903-1992)のホームページでは既に海外に素晴らしいページがあります。Nathan Milsteinです。詳細な作曲家別ディスコグラフィとバイオグラフィ、サウンド・ファイルがあります。
ここのディスコグラフィを補足したものを掲載します。
私のページでは、現役盤ＣＤを紹介しながら彼の芸風を探っていきます。
本文はもうしばらくお待ちくださいm(__)m
1956年のザルツブルク音楽祭のライヴ録音（オルフェオ）について NEW!
第３期の本文を少し書きました。
まず、私がレコードで聴いた印象から彼の録音を便宜的に３つの時期に分類する。第１期は1930年代〜1940年代のＳＰ時代、第２期は1950年代〜1960年代、第３期は1970年頃以降である。それでは、それぞれの時期の録音と芸風について具体的に触れていく。
- 第１期 1930年代〜1940年代
- ブルッフ:協奏曲第1番 バルビローリ/ニューヨークpo. 1942年4月(Biddulph LAB096;Pearl 9259;Dante)★★☆
- ラロ：スペイン交響曲 オーマンディ/フィラデルフィアo. 1942年(Pearl 9259;Dante)★★☆
- メンデルスゾーン:協奏曲 ワルター/ニューヨークpo. 1945年5月(Sony;Pearl 9259;Dante)★★★
- メンデルスゾーン:協奏曲 ブラット(pf) 1946年10月ライヴ(Bridge 9064)★★☆
- ゴルトマルク:協奏曲第1番 ワルター/ニューヨークpo. 1942年11月ライヴ(M&A 972;Dante)★★☆
- シュターミッツ:協奏曲 バルサム(pf) 1940年11月(Biddulph LAB063;One-Eleven)★★
- チャイコフスキー:協奏曲 ストック/シカゴso. 1940年3月(Biddulph LAB063;Dante)★★☆
- バッハ:無伴奏ソナタ第1番 1946年10月ライヴ(Bridge 9064)★★
- バッハ:無伴奏パルティータ第2番 1935年12月(Biddulph LAB055;M&A 972;Pearl)★★☆
- ベートーヴェン:ソナタ第8番 バルサム 1939年5月(Biddulph LAB063;Dante)★☆
- モーツァルト:ソナタ ハ長調K.296バルサム 1939年5月(Biddulph LAB063)★★
- タルティーニ/クライスラー:悪魔のトリル ミットマン 1938年2月(Biddulph LAB055;Pearl;One-Eleven)★★☆
- ヴィターリ:シャコンヌ ミットマン 1935年12月(Biddulph LAB055;Pearl)★★☆
- ヴィターリ:シャコンヌ ブラット 1946年10月ライヴ(Bridge 9064)★★
- ヴィヴァルディ、ペルゴレージ他:ソナタ 1936-38年(Biddulph LAB055;Pearl;One-Eleven)★★☆
- ミルシテイン:パガニニアーナ ブラット 1946年10月ライヴ(Bridge 9064)★★★
- 小品（9曲） ムーア、ミットマン 1932年-1937年(apr)★★★
- 小品（14曲） ミットマン 1935-38年(Biddulph LAB096)★★★
- 小品（12曲) バルサム、ミットマン 1935-44年(One-Eleven)★★★
- 小品（2曲） ブラット 1946年10月ライヴ(Bridge 9064)★★★
- バッハ:協奏曲（３曲） モリーニ(Vn)/ミルシテイン/室内o. 1964,65年(EMI "Gramophone")☆
- ベートーヴェン:協奏曲 スタインバーグ/ピッツバーグso. 1955年1月(米EMI FDS)★★
- ベートーヴェン:協奏曲 マゼール/フランス国立放送o. 1959年6月ライヴ(M&A 972)★★★☆
- ベートーヴェン:協奏曲 ラインスドルフ/フィルハーモニアo. 1961年6月(東芝EMI)★
- ブラームス:協奏曲 デ・サバタ/ニューヨークpo. 1950年3月ライヴ(Arkadia;Melodram 18008)★★★☆
- ブラームス:協奏曲 モントゥー/コンセルトヘボウo. 1950年10月ライヴ(M&A 972;Tahra)★★★
- ブラームス:協奏曲 スタインバーグ/ピッツバーグso. 1953年11月(米EMI FDS)★★★★
- ブラームス:協奏曲 フィストゥラーリ/フィルハーモニアo. 1960年6月(EMI Seraphim;東芝EMI)☆
- ブラームス:二重協奏曲 ピアティゴルスキー/ライナー/フィラデルフィアo. 1951年6月(RCA Legendary Performers)★★★☆
- ブルッフ:協奏曲第1番 スタインバーグ/ピッツバーグso. 1953年11月(米EMI FDS)★
- ブルッフ:協奏曲第1番 バージン/フィルハーモニアo. 1959年10月(EMI CFP;東芝EMI)★★★
- ドヴォルザーク:協奏曲 クレツキ/ケルン・ギュルツェニッヒo. 1956年9月ライヴ(M&A 972)★★★
- ドヴォルザーク:協奏曲 スタインバーグ/ピッツバーグso. 1957年4月(東芝EMI)★
- グラズノフ:協奏曲 スタインバーグ/ピッツバーグso. 1957年4月(東芝EMI)★★☆
- ゴルトマルク:協奏曲第1番 ブレック/フィルハーモニアo. 1957年7月(Testament)★★★★☆
- ラロ:スペイン交響曲 ゴルシュマン/セントルイスso. 1954年12月(Testament;米EMI FDS)★★★★
- メンデルスゾーン:協奏曲 スタインバーグ/ピッツバーグso. 1953年11月(米EMI FDS)★
- メンデルスゾーン:協奏曲 バージン/フィルハーモニアo. 1959年10月(EMI CFP;東芝EMI)☆
- モーツァルト:協奏曲第4番 シューリヒト/スイス-イタリア放送o. 1960年代ライヴ(M&A 972)★★
- モーツァルト:協奏曲第5番 アンセルメ/スイス・ロマンドo. 1960年10月ライヴ(M&A 972)★★☆
- プロコフィエフ:協奏曲第1番 ゴルシュマン/セントルイスso. 1954年1月(米EMI FDS)★★★★
- プロコフィエフ:協奏曲第1番 アンセルメ/スイス・ロマンドo. 1960年10月ライヴ(M&A 972)★★★★☆
- サン・サーンス:協奏曲第3番 フィストゥラーリ/フィルハーモニアo. 1964年(東芝EMI)★★☆
- チャイコフスキー:協奏曲 スタインバーグ/ピッツバーグso. 1959年4月(EMI Seraphim;東芝EMI)★★
- バッハ:無伴奏ソナタ&パルティータ全曲 1954,56年(EMI)★★〜★★★
- バッハ:無伴奏ソナタ第1,3番&パルティータ第2番 1957年8月ライヴ(Orfeo)★☆
- バッハ:無伴奏パルティータ第2番 1953年3月ライヴ(Bridge 9066)★★☆
- バッハ:シャコンヌ 1957年10月ライヴ(Ermitage 107)★★
- バッハ:無伴奏パルティータ第3番〜プレリュード 1958年9月ライヴ(Ermitage 152S "BiS")★☆
- バッハ:2つのヴァイオリンのためのソナタ モリーニ/B.フィッシャー 1964年3月(EMI "Gramophone")☆
- ベートーヴェン:ソナタ第5番｢春｣ バルサム 1953年3月ライヴ(Bridge 9066)★
- ベートーヴェン:ソナタ第5番｢春｣ バルサム 1957年10月ライヴ(Ermitage 107)★★
- ベートーヴェン:ソナタ第5番｢春｣ フィルクスニー 1958年12月(米EMI FDS)★★★
- ベートーヴェン:ソナタ第8番 バルサム 1957年12月(米EMI FDS)★★★☆
- ベートーヴェン:ソナタ第9番｢クロイツェル｣ バルサム 1957年(米EMI FDS)★★★☆
- ブラームス:ソナタ第3番 ホロヴィッツ 1950年6月(RCA "Horowitz -Scarlatti・Bach-Busoni・Haydn・Beethoven・Brahms")★
- ブラームス:ソナタ第3番 バルサム 1953年3月ライヴ(Bridge 9066)★★☆
- ドビュッシー：ソナタ フィルクスニー 1960年3月(米EMI FDS "NATHAN MILSTEIN: ENCORES")★★★
- タルティーニ/クライスラー:悪魔のトリル ポマーズ 1959年1月(米EMI FDS;東芝EMI Seraphim)★★
- コレルリ:ラ・フォリア ポマーズ 1958年1月(米EMI FDS;東芝EMI Seraphim)★★★
- ショーソン:詩曲 フィストゥラーリ/フィルハーモニアo. 1964年(東芝EMI)★★
- ヴィターリ:シャコンヌ バルサム 1955年1月(米EMI FDS;東芝EMI Seraphim)★★★☆
- 小品4曲 ジュスキント/コンサート・アーツo. ポマーズ ステレオ(東芝EMI Seraphim)★★★
- 小品7曲 バルサム 1957年10月ライヴ(Ermitage 107)★★
- ブラームス:協奏曲 ヨッフム/ウィーンpo. 1974年12月(DG 2CD;Belart)★★★☆
- ブルッフ:協奏曲第1番 アルビン/ストラスブール放送so. 1969年6月(M&A 972)★★★★
- メンデルスゾーン:協奏曲 アバド/ウィーンpo. 1972年(DG 2CD)★★★
- モーツァルト:協奏曲第4番 アルビン/ストラスブール放送so. 1969年6月(M&A 972)★★★
- チャイコフスキー:協奏曲 アバド/ウィーンpo. 1972年(DG 2CD)★★★★
- バッハ:無伴奏ソナタ&パルティータ全曲 1973年9月(DG The Originals)★★★★★
- バッハ:シャコンヌ 1986年6月ライヴ(Teldec "The Last Recital")★★
- ベートーヴェン:ソナタ第9番｢クロイツェル｣ ブルデルマッシュ 1986年6月ライヴ(Teldec "The Last Recital")★★★☆
- ヘンデル:ソナタｲ長調Op.1-3 1986年6月ライヴ(Teldec "The Last Recital")★★☆
- ジェミニアーニ/ミルシテイン:ソナタｲ長調 ブルデルマッシュ 1975年(DG "Violin Recital")★★★
- シューベルト:華麗なるロンド ブルデルマッシュ 1975年(DG "Violin Recital")★★★☆
- ミルシテイン:パガニニアーナ ブルデルマッシュ 1975年(DG "Violin Recital")★★★☆
- 小品4曲 ブルデルマッシュ 1975年(DG "Violin Recital")★★★☆
- 小品6曲 ブルデルマッシュ 1986年6月ライヴ(Teldec "The Last Recital")★★★
ローベルト・バッハマンの『大演奏家との対話』（村上紀子訳、白水社、1976年、巻末のミルシテインの年表は1966年まで載っている−本文中では1970年代のＤＧ録音についてもふれられている。）でミルシテインは「私のような年のヴァイオリニストが、まだかなり弾けるなどということは、ヴァイオリン演奏の歴史に、いまだかつてなかったことでしょう。私の演奏をいろいろに批評することはできるでしょうが、いまだに大変良い演奏であることは確かです。困難だと感ずることは、ほとんどありません。様々な曲を弾きますが、メカニック、技巧の面からみると、それどころか二十五年前より今のほうが良いくらいです。それに解釈の面では、私のレパートリー中、昔より良くなっていない曲は、一つもありません。経験を積んだおかげです。技術的な問題を克服するのは、現在のほうがたやすくできます。（後略）」と語っている。
バッハの無伴奏パルティータとソナタの全曲録音については同書で「私はロンドンの録音のほうが、一九五〇年代の録音より、すぐれていると思います。」と、マーガレット・キャンベルの『名ヴァイオリニストたち』（岡部宏之訳、東京創元社、1980年）では「わたしは二十年昔にバッハのソナタを弾いた･････しかし、そのアプローチはより即興性が少なく、きまった音符を弾くという方に重点がおかれていた。バッハはつねに即興的なものです。」と述べている。
この時期にベートーヴェンのヴァイオリン協奏曲を録音しなかったのがまことに残念である。前述のキャンベルの本の地の文には「演奏家としては、ミルシテインは相変わらず精力的で、元気一杯で、新しい録音をいくつもやりたいと考えている−ブラームス、ベートーヴェン、セザール・フランクなどを。最近は、ベートーヴェンの協奏曲のための新作のカデンツァを発表した。パリとロンドンで半々に暮らし、スイスにマスター・クラスを持っている。七十代でありながら、信じられぬほど元気に溢れている。」と書かれているのだが。ある方から1980年代のエアチェック・テープをお借りして聴いたことがあるが、予想通りの名演で第２楽章が特に感動的だった。ＤＧの小品集もたしか遅れて発売されたのだが、ベートーヴェンの協奏曲もスタジオ録音されていて、いつか日の目を見る、ということを祈りつつ...