palma2017
スタジオ　ロメロ 　パルマ・ハレオ クラス
　　Katsuhiko Katagiri
　 　 　
● Estudio ROMERO　FLAMENCO PALMAS CLASS 　 　 　

　

palma
class
top 　
live schedule
profile
guitar class
map
link
photo

事前の連絡も不要なオープンクラスですので、だれでも参加できます。

8月のパルマクラスは、8/16（水）と8/30（水）の2回です。
パセオ8月号に沿って、ファルーカなどについて説明します。
時間はテクニカクラス（19:30〜20:30）の後、20:40頃から可能な時間まで。

（9月は 9/13（水）と9/27（水）の予定です。）

踊りの人もギターの人も歌の人も、パルマがたたけると よりフラメンコが理解できるようになります。
パルマを中心に、ハレオやフラメンコの歌、形式、コンパス、音階、歴史など全般を全員で研究して行こうと思ってます。（スペイン人などのゲストも予定）
クラスは原則として毎月２回（水曜日）で、２０時４０分から２時間程度。初心者やフラメンコ未経験の方でも、安心して参加できます。

クラス内容を発展させるために毎回の出席をおすすめしますが、１回だけの参加も可能です。オープンクラスですので、予約や連絡は不要です。お気軽にお越しください！

フラメンコの靴やギターの持ち込み大歓迎！！

　

　

　 　　　 　　　　 　

　曜　 日 ： 毎月2回水曜日
　時　 間 ： 20：40〜23：00過ぎぐらい
　（終電ぎりぎりや、深夜までになることもありますが、途中退出可です）

　月　 謝 ： ￥4,500（2回分）
　　　　　　　※月一回のみの参加は￥3,000
　入会金 ： なし

　場　 所 ： 東長崎　スタジオ ロメロ（新スタジオ）

　

豊島区長崎４-２４-12
Estudio  ROMERO（ロメロ Bスタジオ）

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

西武池袋線　「東長崎」より徒歩４分
大江戸線　「落合南長崎」より徒歩１０分
地下鉄有楽町線　「千川」より徒歩１２分

お問い合わせ
　　TEL・FAX：０３−３５３０ー５２９４（スタジオ）
　　携帯：０９０−３９１９−４３５１（片桐）
　　　　　　
　　E-MAIL:  katsuhikokatagiri@hotmail.com

　


SENTAO EN EL VALLE

Sentao en el valle,
debajo de un limonero,
escucho soñar el ri'o,
mi sombra da en el romero.
LA TARARA

Ay Tarara loca,mueve la cintura
para los muchachos de las aceitunas.
Ay Tarara, si, ay Tarara, no,
ay Tarara niña de mi corazo'n.

　
ARRINCONAMELA

Arrinco'namela,
e'chamela al rinco'n,
 si es casada la quiero,
si es soltera mejor.

　

VOLARE

Volare oh oh,
cantare oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu'.
VOLANDO VOY

Volando voy, volando vengo,
volando voy, volando vengo,
por el camino yo me entretengo,
por el camino yo me entretengo.		 CAMINANDO MP3 128k

Caminando,caminando,
caminando　voy solito,
voy a buscar a mi gitana
que lavando esta' en el ri'o.

　
Anda Jaleo　　MP3 128k

Yo me subí a un pino verde
por ver si lo divisaba
por ver si lo divisaba,

y sólo divisé el polvo
del coche que lo llevaba
del coche que lo llevaba.

Anda jaleo, jaleo
Anda jaleo, jaleo;
ya se acabó el alboroto
y ahora empieza el tiroteo
y ahora empieza el tiroteo.

Una malagueña fue
a Sevilla a ver los toros
a Sevilla a ver los toros,

y en la mitad del camino
la cautivaron los moros
la cautivaron los moros.
 
Anda jaleo, jaleo
Anda jaleo, jaleo;
ya se acabó el alboroto
y ahora empieza el tiroteo
y ahora empieza el tiroteo.
（ロルカの原詩）

Yo me alivié a un pino verde
por ver si la divisaba,
y sólo divisé el polvo
del coche que la llevaba.

Anda jaleo, jaleo;
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo.

No salgas, paloma, al campo,
mira que soy cazador,
y si te tiro y te mato
para mí será el dolor,
para mí será el quebranto,

Anda, jaleo, jaleo;
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo.

En la calle de los Muros
han matado una paloma.
Yo cortaré con mis manos
las flores de su corona.

Anda jaleo, jaleo;
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo.

　

CANCION DEL FUEGO FATUO
- El Amor Brujo - De FALLA

Lo mismo que er fuego fatuo,
lo mismito es er queré.
Le huyes y te persigue,
le yamas y echa a corré.
¡Lo mismo que er fuego fatuo,
lo mismito es er queré!
Nace en las noches de agosto,
cuando aprieta la calor.
Va corriendo por los campos
en busca de un corasón...
¡Lo mismo que er fuego fatuo,
lo mismito es er queré!
¡Malhaya los ojos negros
que le alcanzaron a ver!
¡Malhaya er corasón triste
que en su yama quiso arder!
¡Lo mismo que er fuego fatuo
se desvanece er queré!

　

LA LEYENDA DEL TIEMPO　 　　　MP3 32k

El soñaba sobre el tiempo
flotando como un velero,
nadie puede abrir semillas
en el corazon del sueño.

El tiempo paso sobre el sueño
hundido hasta los cabellos,
ayer y mañana comen
oscuras flores de duelo.

　
　

Trabili Trabili　 　　　MP3 128k

（Traca tra Traca tra !Ay! ole arsa y toma）
Tran trabili trabili tran tran tran trabili trabili trero
Arsa y toma arsa y tomaTrabili tran
!Ay ! limonero, agua de mayo
La sal de Cadiz tiene el capote que de este gitano
Trabili trabi tramili trabi que con el tran tran tran

　

 　 　 　 palma
class
Top

ROMERO INDEXお問い合わせ、ご連絡はスタジオ・ロメロ katsuhikokatagiri@hotmail.com
までお願いいたします。